2017年末までにバンコクの屋台が消える。ただし、カオサン通りとヤワラート通りはいったん保留。

f:id:tonogata:20170421075208j:plain:w600

CNNは、屋台(street food / vendor)が魅力的な街のリストを発表している。
その1番目に、バンコクもリストアップされている。
23 best cities for street food across the world - CNN.com

自分も、いつもバンコクの屋台で食べる「パッタイ」(焼きそば)を楽しみにしている。
安いくて、早くて、美味い。

f:id:tonogata:20170421075233j:plain:w600


しかしその一方、近年のバンコクでは「BMA」による屋台の規制が進んでいる。
既に屋台が撤去されたストリートも多い。
BMA = Bangkok Metropolitan Administration

www.bousaid.com


そのBMAから、新たな計画の発表があった。
今年の年末までに、バンコクの屋台を一掃するという。

STREET FOOD vendors will disappear from Bangkok by the end of the year in the interests of cleanliness, safety and order, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) says.
衛生や安全の問題を解決するため、今年の終わりまでにバンコクの屋台を一掃する。

Yaowarat and Khao San Road will be our next goal in clearing out illegal vendors, Wanlop said.No exceptions.
ヤワラート通り(中華街)とカオサン通りは残すが、それは次のターゲットになる。
例外はない。
BMA bans all street food across Bangkok this year

今までも粛々と屋台の撤去が進んでいたが・・・

年末までに一掃するらしい。

f:id:tonogata:20170421075930j:plain:w600


ヤワラート通り(中華街)とカオサン通りは、いったん残す模様。
しかし、ターゲットから外れたワケではない。

He said the BMA is aware that Thailand has gained a strong international reputation for its street food, which ranges from gang kiew waan gai (green chicken curry) to giem ee (Chinese-style handrolled...
BMAも、タイを訪れる観光客にとって、幅広い選択肢のある「屋台」が大きな魅力の1つであることは理解している。
Khao San, Yaowarat skirt BMA's ban on street food | Bangkok Post: news

観光に大きな影響を与える可能性があったので保留はしたが・・・。
将来的に規制されることには変わりない(No exceptions.)

では、ヤワラート通り(中華街)カオサン通りについては、どうなるんだろうか?

The government will improve the pavements and impose zoning and opening hours on street food vendors on Yaowarat and Khao San roads in Bangkok.
ヤワラート通り(中華街)とカオサン通りの屋台については、将来的に「場所や開店時間」について規制されるだろう。
Street food order starts in Chinatown, Khao San | Bangkok Post: news

具体的には、まだ分からない。

ちなみに以前のニュースでは、「カオサンも、以下の時間・場所でのみ営業可能となる」という規制の話があった。

  • 木曜から日曜のみ
  • 夜6時から深夜まで
  • ストリートの片側のみ

※現在でもバンコクでは、隔週月曜は「屋台の営業禁止」

www.bousaid.com


いずれにしろBMAは、「衛生面・安全面で問題になっている一方で、観光の魅力の1つにもなっている屋台」について、検討を進めるらしい。

シンガポールの「ホーカーズ」(屋台村)のようにするのか?というと、そういう場所を提供する予定もないようなので・・・。

www.bousaid.com

単純に「屋台が街から消える」のでは?
というのが、一般の見方の模様。

バンコクの「屋台」については、街の大きな魅力の1つでありながら、ローカルにとっては「車道にはみでてるので邪魔、危ない」というような問題もあるようで。。。
もちろん、規制反対派もいるし、現在屋台で働いている人の問題もあるし、、、

今後、タイの人達がどう決めていくのか・・・

旅行者にとっても、大いに気になるトコロです。

自分としては、あのカオスな感じの屋台群が、バンコクの大きな魅力ではあったんだが・・・。
まぁ、しょうがないよね、と。
残念だけど。

そう思いました。

タイ カテゴリーの記事一覧 - やじり鳥

|TOPページ|記事一覧|プライバシーポリシー|